1 00:00:01,305 --> 00:00:03,220 - În justiţia penală sistem, 2 00:00:03,264 --> 00:00:04,439 infracțiuni bazate pe sexualitate 3 00:00:04,482 --> 00:00:06,354 sunt considerate deosebit de odios. 4 00:00:06,397 --> 00:00:08,530 În New York City, detectivii dedicati 5 00:00:08,573 --> 00:00:10,358 care investighează aceste crime vicioase 6 00:00:10,401 --> 00:00:12,099 sunt membri ai unei echipe de elită 7 00:00:12,142 --> 00:00:14,057 cunoscut ca Unitatea Specială pentru Victime. 8 00:00:14,101 --> 00:00:16,364 Acestea sunt poveștile lor. 9 00:00:19,410 --> 00:00:21,499 [triluri de linie] - Bună. Ai ajuns la Nicole. 10 00:00:21,543 --> 00:00:23,501 Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton. Mulţumesc. 11 00:00:23,545 --> 00:00:26,461 [bipuri de linie] - Mamă, sunt din nou eu. 12 00:00:26,504 --> 00:00:28,332 Unde ești? 13 00:00:28,376 --> 00:00:31,466 Eu tot sun și sun. 14 00:00:31,509 --> 00:00:35,035 Eu și tata ne-am certat. 15 00:00:35,078 --> 00:00:36,601 Sunt aproape acasă. 16 00:00:36,645 --> 00:00:39,604 De ce nu ridici? 17 00:00:43,608 --> 00:00:45,262 Multumesc. 18 00:00:56,404 --> 00:00:57,405 mama? 19 00:00:57,448 --> 00:00:59,537 [sticlă se sparge] 20 00:00:59,581 --> 00:01:01,583 [femeia strigă] 21 00:01:05,543 --> 00:01:07,458 [femeia strigă] 22 00:01:07,502 --> 00:01:09,504 [telefonul emite de trei ori] 23 00:01:15,597 --> 00:01:17,207 [femeia strigă] 24 00:01:18,469 --> 00:01:21,429 [muzică plină de suspans] 25 00:01:21,472 --> 00:01:25,563 ♪ 26 00:01:25,607 --> 00:01:28,566 [muzică întunecată] 27 00:01:28,610 --> 00:01:29,567 ♪ 28 00:01:29,611 --> 00:01:32,570 [încărcare arme] 29 00:01:32,614 --> 00:01:35,660 [femeie gemând] 30 00:01:46,193 --> 00:01:47,411 [femeia strigă] 31 00:01:51,459 --> 00:01:54,505 [femeie gemând] 32 00:02:01,730 --> 00:02:05,125 [gemete și mormăit] 33 00:02:07,562 --> 00:02:09,303 [respirând greu] 34 00:02:09,346 --> 00:02:12,654 Ajutor! Mă violează! 35 00:02:12,697 --> 00:02:14,482 [împușcătură] 36 00:02:14,525 --> 00:02:15,570 [sirena vaiet] 37 00:02:15,613 --> 00:02:17,224 - Detectiv Perry, omucidere? - Da. 38 00:02:17,267 --> 00:02:18,442 Locotenentul Benson, SVU. 39 00:02:18,486 --> 00:02:19,748 - Mulţumesc că ai ajuns aici atât de repede. 40 00:02:19,791 --> 00:02:21,184 - Deci, la ce ne uităm? 41 00:02:21,228 --> 00:02:23,360 - DOA este Trey Franklin, 15 ani. 42 00:02:23,404 --> 00:02:25,275 Pușca împușcată în cap, aproape. 43 00:02:25,319 --> 00:02:27,712 - Ai spus trăgătorul a întrerupt un viol? 44 00:02:27,756 --> 00:02:29,627 - Da. Luke Keller, de asemenea, 15 ani. 45 00:02:29,671 --> 00:02:32,630 L-am văzut pe Franklin atacând mama lui, Nicole Keller... 46 00:02:32,674 --> 00:02:34,632 Dr. Nicole Keller, 45 de ani. 47 00:02:34,676 --> 00:02:35,894 - I-ai tinut separati? 48 00:02:35,938 --> 00:02:37,418 - Da. Am asigurat scena și arma, 49 00:02:37,461 --> 00:02:38,680 a luat-o pe a copilului declarații inițiale. 50 00:02:38,723 --> 00:02:40,290 El este sus. Mama e în sufragerie. 51 00:02:40,334 --> 00:02:41,596 - Bine, deci vom lua dezvăluirea. 52 00:02:41,639 --> 00:02:42,727 - De aceea v-am sunat. 53 00:02:42,771 --> 00:02:44,555 - În regulă. Rollins, ești cu mine. 54 00:02:44,599 --> 00:02:46,166 Fin, Carisi. 55 00:02:46,209 --> 00:02:47,689 - Îl luăm pe fiul. 56 00:02:49,256 --> 00:02:52,302 - Luke, eu sunt detectivul Carisi. Acesta este detectivul Tutuola. 57 00:02:52,346 --> 00:02:53,564 - Am spus deja cealaltă poliție. 58 00:02:53,608 --> 00:02:55,392 A trebuit să o fac. O viola pe mama mea. 59 00:02:55,436 --> 00:02:58,395 - Bine, doar respiră. Noi doar vreau sa stiu ce s-a intamplat. 60 00:02:58,439 --> 00:03:00,658 - Trebuia să petrec noaptea la tatăl meu, 61 00:03:00,702 --> 00:03:02,704 dar ne-am certat, asa ca am venit acasa. 62 00:03:02,747 --> 00:03:06,447 - La ce oră ai plecat? - Am plecat de la tatăl meu pe la 9:00. 63 00:03:06,490 --> 00:03:08,275 chiar mi-am dorit să vorbesc cu mama. 64 00:03:08,318 --> 00:03:10,233 Am încercat să sun. Ea nu răspundea. 65 00:03:10,277 --> 00:03:12,322 - Luke, acum, a făcut-o mama ta ai planuri in seara asta? 66 00:03:12,366 --> 00:03:14,585 - Să stau acasă, să fac acte. 67 00:03:14,629 --> 00:03:15,760 Ea este psihiatru. 68 00:03:15,804 --> 00:03:17,327 - La ce oră ai ajuns acasă? 69 00:03:17,371 --> 00:03:18,937 - Pe la 10:00. Era întuneric. 70 00:03:18,981 --> 00:03:21,462 Am auzit un zgomot jos, crezut că cineva intră prin efracție, 71 00:03:21,505 --> 00:03:24,595 așa că am sunat la 911 și apoi am plecat la dulap să-mi iau pușca. 72 00:03:24,639 --> 00:03:26,597 - Pușca ta? 73 00:03:26,641 --> 00:03:28,338 - Da. Tatăl meu mi l-a dat. 74 00:03:28,382 --> 00:03:29,774 Îi place să meargă la vânătoare. 75 00:03:29,818 --> 00:03:31,602 - Atunci ce sa întâmplat? - Am intrat în bucătărie, 76 00:03:31,646 --> 00:03:33,561 și o ataca pe mama mea. 77 00:03:33,604 --> 00:03:35,519 - Ce ai văzut? - Se holba la mine. 78 00:03:35,563 --> 00:03:38,740 Era atât de speriată. Apoi ea a țipat "Ajutor! Mă violează!" 79 00:03:38,783 --> 00:03:40,611 așa că am apăsat pe trăgaci. 80 00:03:40,655 --> 00:03:42,570 Nu credeam că sunt chiar îl va lovi. 81 00:03:42,613 --> 00:03:43,701 [supine] 82 00:03:43,745 --> 00:03:44,789 - Trebuie să-mi văd fiul. 83 00:03:44,833 --> 00:03:46,574 Nu poate face față acestui stres. 84 00:03:46,617 --> 00:03:47,879 Are multe de anxietate generalizată. 85 00:03:47,923 --> 00:03:49,620 - Și înțeleg asta, dar acum avem nevoie 86 00:03:49,664 --> 00:03:50,882 să vorbesc cu amândoi separat. 87 00:03:50,926 --> 00:03:52,797 - Corect. Bine. 88 00:03:52,841 --> 00:03:54,364 - Bine. - Am înțeles. 89 00:03:54,408 --> 00:03:56,497 - Deci, dr. Keller, Trebuie să știu 90 00:03:56,540 --> 00:03:58,760 exact ce s-a întâmplat 91 00:03:58,803 --> 00:04:00,501 din perspectiva ta. 92 00:04:00,544 --> 00:04:03,330 - Bine. Um, corect. 93 00:04:03,373 --> 00:04:05,636 Eram în bucătărie. 94 00:04:05,680 --> 00:04:07,464 Eram... luam niște vin. 95 00:04:07,508 --> 00:04:10,467 Și el--am fost acolo, si ma intorc, 96 00:04:10,511 --> 00:04:11,816 și—și el era chiar acolo. 97 00:04:11,860 --> 00:04:13,775 Și am încercat să scap. 98 00:04:13,818 --> 00:04:16,647 am făcut-o. Am încercat. Și el - el m-a biruit. 99 00:04:16,691 --> 00:04:19,302 - Asta a fost o spargere? Sau poate te-a urmărit acasă? 100 00:04:19,346 --> 00:04:21,435 - Nu. Nu. L-am lăsat să intre. 101 00:04:23,828 --> 00:04:25,439 - L-ai lăsat să intre? 102 00:04:25,482 --> 00:04:27,615 Deci l-ai cunoscut? 103 00:04:27,658 --> 00:04:29,312 - Da. 104 00:04:29,356 --> 00:04:31,358 A fost cel mai bun prieten al fiului meu. 105 00:04:31,401 --> 00:04:38,408 ♪ 106 00:04:39,453 --> 00:04:42,412 [muzică dramatică] 107 00:04:42,456 --> 00:04:49,506 ♪ 108 00:05:26,935 --> 00:05:28,850 - Mama l-a lăsat să intre în mod voluntar. 109 00:05:28,893 --> 00:05:31,331 Ea a spus că era cel mai bun prieten al fiului. 110 00:05:31,374 --> 00:05:33,855 - Explică de ce nu există semne de intrare forțată. 111 00:05:35,378 --> 00:05:37,728 - Bine, dacă Luke nu era acasă, de ce l-a lăsat să intre? 112 00:05:37,772 --> 00:05:40,383 - [oftă] A cerut să intre să-și facă temele. 113 00:05:40,427 --> 00:05:42,429 Se pare că a avut o perioadă grea acasă. 114 00:05:42,472 --> 00:05:43,865 - Așa că a stat în casă 115 00:05:43,908 --> 00:05:44,909 în timp ce lucra sus? 116 00:05:44,953 --> 00:05:46,433 - Asta a spus ea. 117 00:05:46,476 --> 00:05:48,435 - Bine, deci, Luke intră pe neasteptate, 118 00:05:48,478 --> 00:05:50,480 o aude pe mama lui țipând că este violată, 119 00:05:50,524 --> 00:05:52,743 iar el trage. 120 00:05:52,787 --> 00:05:54,832 Nu ne gândim premeditare deloc? 121 00:05:54,876 --> 00:05:56,399 - A sunat la 911. 122 00:05:56,443 --> 00:05:58,880 Pușca era închisă. Înregistrat la tatăl său, 123 00:05:58,923 --> 00:06:00,403 deci din punct de vedere tehnic nu este legal, 124 00:06:00,447 --> 00:06:03,275 dar împușcătura încă sună justificabil pentru mine. 125 00:06:03,319 --> 00:06:04,886 Dar eu sunt polițist, nu procuror. 126 00:06:04,929 --> 00:06:09,760 - Bine, ce zici de DOA? Adică, părinții lui Trey Franklin. 127 00:06:09,804 --> 00:06:11,893 - Pe drumul lor la biroul ME. 128 00:06:11,936 --> 00:06:13,851 Ce zici dacă mă întâlnesc unul dintre băieții tăi de acolo? 129 00:06:13,895 --> 00:06:15,505 - Bună idee. Mulţumesc. 130 00:06:18,943 --> 00:06:20,815 Este în regulă dacă ridicăm de unde am ramas? 131 00:06:20,858 --> 00:06:22,425 - Da. Sigur. 132 00:06:22,469 --> 00:06:24,949 - Dr. Keller, ai spus că știi 133 00:06:24,993 --> 00:06:26,777 pe care nu ar trebui să ai lasă-l pe Trey să intre. 134 00:06:26,821 --> 00:06:29,258 - Am avut un instinct. Ceva nu era în regulă. 135 00:06:29,301 --> 00:06:33,523 The way he looked at me, ştii? M-a făcut neliniştit. 136 00:06:33,567 --> 00:06:35,960 - Dar ai fost bine cu el să fii prieten cu fiul tău? 137 00:06:36,004 --> 00:06:38,528 - Da. nu am vrut să-l excludă pe Trey. 138 00:06:38,572 --> 00:06:39,964 M-am simțit rău pentru el. 139 00:06:40,008 --> 00:06:42,793 Viața lui de familie a fost foarte instabil. 140 00:06:42,837 --> 00:06:46,362 - Deci, Trey a venit la ușa ta la ce ora? 141 00:06:46,406 --> 00:06:48,886 - Era în jurul orei 9:00. 142 00:06:48,930 --> 00:06:50,584 Ora nouă. 143 00:06:50,627 --> 00:06:53,804 Uh, mi-am lăsat munca deoparte pentru noapte. 144 00:06:53,848 --> 00:06:56,807 Și a întrebat unde este Luke, 145 00:06:56,851 --> 00:06:57,939 au spus că ar fi trebuit a studia. 146 00:06:57,982 --> 00:06:59,897 Si am spus, „Trebuie să fie o confuzie, 147 00:06:59,941 --> 00:07:02,465 pentru că Luke e la tatăl său casă în Westport.” 148 00:07:02,509 --> 00:07:07,209 - Bine. Continuă. 149 00:07:07,252 --> 00:07:10,865 - Apoi a întrebat dacă poate... dacă ar putea intra oricum, 150 00:07:10,908 --> 00:07:12,040 face temele. 151 00:07:12,083 --> 00:07:13,824 Și... [oftă] 152 00:07:13,868 --> 00:07:15,086 Am spus da. 153 00:07:15,130 --> 00:07:17,349 Și apoi am urcat la etaj să mă pregătesc de culcare. 154 00:07:17,393 --> 00:07:19,221 - Deci, atunci te-ai schimbat în cămașa ta de noapte? 155 00:07:19,264 --> 00:07:20,570 - Nu. Am avut deja cămașa mea de noapte, 156 00:07:20,614 --> 00:07:22,616 și deja începusem pregătindu-se de culcare 157 00:07:22,659 --> 00:07:23,878 când a sunat la uşă. 158 00:07:23,921 --> 00:07:25,314 - Bine, deci, ai raspuns la usa 159 00:07:25,357 --> 00:07:27,969 în cămașa ta de noapte, și apoi te-ai întors sus. 160 00:07:28,012 --> 00:07:31,494 - Da. Am urcat sus timp de aproximativ o oră. 161 00:07:31,538 --> 00:07:33,888 A început să se facă târziu, 162 00:07:33,931 --> 00:07:36,978 asa ca m-am intors jos 163 00:07:37,021 --> 00:07:41,069 și i-am spus lui Trey — i-am spus era timpul să merg acasă. 164 00:07:41,112 --> 00:07:44,507 - Deci, în timpul acela, te suna fiul tău. 165 00:07:44,551 --> 00:07:47,597 Hm, de ce nu ai ridicat? 166 00:07:47,641 --> 00:07:50,992 - Nu, nu am primit mesajul. Nu am primit niciun mesaj. 167 00:07:51,035 --> 00:07:53,864 Eu... când lucrez uneori Nici măcar nu mă uit la telefon, 168 00:07:53,908 --> 00:07:55,083 iar Luke era cu tatăl lui. 169 00:07:55,126 --> 00:07:56,650 - Corect, dar nu ai fost lucreaza atunci, nu? 170 00:07:56,693 --> 00:08:00,392 Pentru că a început să sune Cred că între 9:30 și 10:00, nu? 171 00:08:00,436 --> 00:08:02,612 Ți-ai pus deja treaba jos pentru noapte? 172 00:08:02,656 --> 00:08:05,572 - Corect. Da, am avut. m-am dus jos la un pahar de vin. 173 00:08:05,615 --> 00:08:07,182 - Oh. - Bine? Să se relaxeze. 174 00:08:07,225 --> 00:08:12,448 Și atunci l-am simțit... I-am simțit prezența în spatele meu, 175 00:08:12,492 --> 00:08:14,450 și m-am întors, și era Trey. 176 00:08:14,494 --> 00:08:15,451 Era chiar acolo. 177 00:08:15,495 --> 00:08:17,018 Și și-a pus mâinile pe mine. 178 00:08:17,061 --> 00:08:19,890 - Deci, ce ai făcut? - Am încercat să o opresc. 179 00:08:19,934 --> 00:08:21,979 Am încercat să-i spun am inteles. 180 00:08:22,023 --> 00:08:25,940 Am înțeles impulsurile sexuale și îndemnuri. 181 00:08:25,983 --> 00:08:27,289 Crede-ma. Sunt psihiatru. 182 00:08:27,332 --> 00:08:29,944 M-am ocupat de această problemă de multe, de multe ori. 183 00:08:29,987 --> 00:08:32,076 Dar el... 184 00:08:32,120 --> 00:08:36,385 pune-mă împotriva blatul din bucătărie și... 185 00:08:36,428 --> 00:08:38,605 mi-a ridicat cămaşa de noapte. 186 00:08:40,084 --> 00:08:42,086 - Bine. Nu vă grăbiţi. 187 00:08:44,611 --> 00:08:47,614 - Eu, uh... [bâlbâit] 188 00:08:51,095 --> 00:08:52,619 S-a forțat în mine, 189 00:08:52,662 --> 00:08:54,577 și, um, 190 00:08:54,621 --> 00:08:56,492 Am încercat să țip, 191 00:08:56,536 --> 00:08:58,581 și și-a pus mâna pe gura mea. 192 00:08:58,625 --> 00:09:01,932 Iar eu--[ship] Era un cuțit de bucătărie, 193 00:09:01,976 --> 00:09:06,023 și am încercat să ajung la el, dar era prea departe. 194 00:09:06,067 --> 00:09:08,983 Așa că am închis ochii, și am încercat să supraviețuiesc. 195 00:09:09,026 --> 00:09:11,942 Și m-am gândit la fiul meu. 196 00:09:11,986 --> 00:09:12,987 M-am gândit la Luke, 197 00:09:13,030 --> 00:09:17,078 și trebuia să rămân în viață pentru el. 198 00:09:17,121 --> 00:09:18,949 Și apoi - și apoi am ridicat privirea, și el era acolo, 199 00:09:18,993 --> 00:09:21,473 iar eu am strigat ajutor: "Ajutor!" 200 00:09:21,517 --> 00:09:23,998 - Mm. Mm-hmm. 201 00:09:24,041 --> 00:09:25,521 - Și apoi am auzit împușcătura. 202 00:09:25,565 --> 00:09:29,090 - Deci, doamnă Keller, știai că fiul tău 203 00:09:29,133 --> 00:09:30,091 avea o pușcă în casă? 204 00:09:30,134 --> 00:09:34,095 - Da. Într-un seif încuiat. Da. 205 00:09:34,138 --> 00:09:36,401 A fost un cadou - a fost un cadou de la tatăl său. 206 00:09:36,445 --> 00:09:37,533 El este un vânător. 207 00:09:37,577 --> 00:09:39,187 - Bine. Este și Luke un vânător? 208 00:09:39,230 --> 00:09:43,147 - Nu. El... e atât de sensibil. 209 00:09:45,672 --> 00:09:48,109 De fapt, ura ideea de a avea o armă în casă. 210 00:09:48,152 --> 00:09:51,112 A urât. 211 00:09:51,155 --> 00:09:56,639 S-a dus la vânătoare și a fost o căprioară în ochii lui, 212 00:09:56,683 --> 00:09:58,685 și nici măcar nu putea apăsați pe trăgaci. 213 00:10:02,079 --> 00:10:05,517 eu-- 214 00:10:05,561 --> 00:10:07,041 nu este... 215 00:10:07,084 --> 00:10:08,564 nu are sens. 216 00:10:08,608 --> 00:10:10,697 Nu are sens. 217 00:10:10,740 --> 00:10:15,049 De aceea este atât de... 218 00:10:15,092 --> 00:10:18,095 Vreau să-l văd. 219 00:10:18,139 --> 00:10:20,576 - Mama mea va fi bine? 220 00:10:20,620 --> 00:10:22,665 - Da. Da, e la spital. 221 00:10:22,709 --> 00:10:25,189 Ea primește verificat acum. Haide. 222 00:10:25,233 --> 00:10:27,757 Știu prin ce ai trecut. 223 00:10:27,801 --> 00:10:29,672 Știu că e greu, bine? 224 00:10:29,716 --> 00:10:31,500 Luați loc. 225 00:10:31,543 --> 00:10:34,242 Dar trebuie să trecem peste asta din nou, pas cu pas. 226 00:10:34,285 --> 00:10:36,026 Poți să faci asta? 227 00:10:36,070 --> 00:10:37,593 - Gândeşte-te. 228 00:10:37,637 --> 00:10:38,725 - Bine. 229 00:10:38,768 --> 00:10:40,640 Deci, ai spus că ai mers in casa ta, 230 00:10:40,683 --> 00:10:42,163 ai auzit zgomote, ai sunat la 911, 231 00:10:42,206 --> 00:10:43,730 ți-ai luat pușca, 232 00:10:43,773 --> 00:10:45,688 a coborât în bucătărie, nu? 233 00:10:45,732 --> 00:10:47,516 - Mm-hmm. - Bine, Luke. 234 00:10:47,559 --> 00:10:50,214 Înainte să tragi, ai spus „oprește-te” sau „dai jos de pe ea”, 235 00:10:50,258 --> 00:10:51,476 sau ceva de genul asta? 236 00:10:51,520 --> 00:10:53,174 - Eu nu cred acest lucru. 237 00:10:53,217 --> 00:10:55,306 Tocmai am reactionat. 238 00:10:55,350 --> 00:10:58,309 - Când ţi-ai dat seama a fost Trey? 239 00:10:58,353 --> 00:11:00,094 - Nu până după. 240 00:11:00,137 --> 00:11:03,053 Am crezut că este doar un bărbat care a intrat, nu Trey. 241 00:11:03,097 --> 00:11:04,707 - Ce bine v-aţi descurcat băieţi se cunoaste? 242 00:11:04,751 --> 00:11:07,536 - Suntem cei mai buni prieteni. 243 00:11:09,669 --> 00:11:11,235 Am fost. 244 00:11:14,195 --> 00:11:16,197 Mi-am ucis cel mai bun prieten. 245 00:11:16,240 --> 00:11:17,720 - Bine. O să luăm o pauză. 246 00:11:17,764 --> 00:11:19,548 Îți aducem niște apă. 247 00:11:19,591 --> 00:11:21,724 - Tatăl lui Luke este aici. 248 00:11:21,768 --> 00:11:23,726 - Luke, ești bine? 249 00:11:23,770 --> 00:11:25,597 - [plângând] Tată! 250 00:11:25,641 --> 00:11:28,078 - Hei, hei, hei. - O rănea pe mama. Jur. 251 00:11:28,122 --> 00:11:30,167 - E în regulă. E în regulă. Sunt aici acum. 252 00:11:33,127 --> 00:11:35,520 Am nevoie de un avocat? 253 00:11:35,564 --> 00:11:38,088 - Încă investigăm, dar se pare că Luke a tras 254 00:11:38,132 --> 00:11:40,656 pentru a-și salva mama dintr-o agresiune sexuala. 255 00:11:40,700 --> 00:11:42,571 Acestea fiind spuse, aceste cazuri pot deveni dificile. 256 00:11:42,614 --> 00:11:44,225 - Apreciază-ți onestitatea. Am terminat de vorbit. 257 00:11:44,268 --> 00:11:46,227 - E în regulă, amice. Vino aici. 258 00:11:46,270 --> 00:11:47,750 E în regulă. 259 00:11:47,794 --> 00:11:50,318 Totul va fi bine, bine? 260 00:11:54,322 --> 00:11:56,498 - Da, asta e brăţara lui. 261 00:11:56,541 --> 00:11:59,762 Și cicatricea. Și-a ars mâna 262 00:11:59,806 --> 00:12:01,546 într-o excursie de camping când avea zece ani. 263 00:12:01,590 --> 00:12:04,288 - [plângând] Vreau să-l văd. Vreau să văd trupul fiului meu. 264 00:12:04,332 --> 00:12:06,116 - Doamnă Franklin, doamnă. 265 00:12:06,160 --> 00:12:08,640 Este mai bine să nu o faci. 266 00:12:08,684 --> 00:12:10,294 - Încă nu înțeleg ce sa întâmplat. 267 00:12:10,338 --> 00:12:13,167 - Un coleg de-al lui, Luke Keller, 268 00:12:13,210 --> 00:12:14,385 a tras cu o armă. 269 00:12:14,429 --> 00:12:15,909 Glonțul a lovit și l-a ucis. 270 00:12:15,952 --> 00:12:18,868 - Luke? Asta nu are niciun sens. 271 00:12:18,912 --> 00:12:21,131 Ei sunt... sunt prieteni. - A fost un accident? 272 00:12:21,175 --> 00:12:22,698 - Încă ne uităm la asta. 273 00:12:22,742 --> 00:12:26,702 Dar mama lui Luke spune că fiul tău a agresat-o sexual. 274 00:12:26,746 --> 00:12:28,269 - Ce? 275 00:12:28,312 --> 00:12:29,792 Și de aceea Luke l-a împușcat? 276 00:12:29,836 --> 00:12:31,141 - Este posibil. 277 00:12:31,185 --> 00:12:34,579 - Nu. Nu. Nu se poate! 278 00:12:34,623 --> 00:12:37,234 Trey nu ar ataca niciodată pe nimeni. Vreodată. 279 00:12:37,278 --> 00:12:39,193 - Poate ai dreptate. Evident, este foarte devreme 280 00:12:39,236 --> 00:12:40,324 în anchetă. 281 00:12:40,368 --> 00:12:41,891 - Luke este arestat? 282 00:12:41,935 --> 00:12:44,720 - Nu încă. - Oh, înţeleg. 283 00:12:44,764 --> 00:12:47,288 Un copil alb împușcă un copil negru, Trebuie să fie vina copilului negru. 284 00:12:47,331 --> 00:12:48,593 Asta spui? 285 00:12:48,637 --> 00:12:49,899 - Nu. Nici măcar aproape. 286 00:12:49,943 --> 00:12:52,206 Încercăm doar să ne dăm seama ce sa întâmplat. 287 00:12:52,249 --> 00:12:54,686 - Da, ei bine, și eu, 288 00:12:54,730 --> 00:12:58,168 pentru că fiul meu a fost un copil bun. 289 00:12:58,212 --> 00:13:02,172 Nu. Un copil grozav. 290 00:13:02,216 --> 00:13:05,828 - Vreau să-mi văd fiul. Acum. 291 00:13:07,264 --> 00:13:08,744 - Bine. 292 00:13:13,314 --> 00:13:18,188 ♪ 293 00:13:18,232 --> 00:13:19,407 [bat în sticlă] 294 00:13:20,712 --> 00:13:27,763 ♪ 295 00:13:42,952 --> 00:13:44,693 - Ce ştim despre Trey Franklin? 296 00:13:44,736 --> 00:13:48,218 - Singurul fiu al lui Charles și Regina Franklin. 297 00:13:48,262 --> 00:13:51,265 Tatăl e profesor de engleză. Mama este asistentă de oncologie. 298 00:13:51,308 --> 00:13:53,223 Fără antecedente. Bun student. 299 00:13:53,267 --> 00:13:55,312 A început liceul la Manor Hill în septembrie. 300 00:13:55,356 --> 00:13:57,314 - Trusa pentru viol? - Nu există spermă. 301 00:13:57,358 --> 00:13:59,360 Doar câteva abraziuni minore. 302 00:13:59,403 --> 00:14:01,275 - Cât timp a durat mama îl cunoști pe Trey? 303 00:14:01,318 --> 00:14:02,842 - Câteva luni. Ea a spus că nu o deranjează 304 00:14:02,885 --> 00:14:04,452 fiul ei fiind prieten cu Trey, 305 00:14:04,495 --> 00:14:06,367 dar avea un sentiment prost despre el de la început, 306 00:14:06,410 --> 00:14:07,803 orice înseamnă asta. 307 00:14:07,847 --> 00:14:09,239 - Pentru că e negru? 308 00:14:09,283 --> 00:14:11,807 - Nu. Nu am înţeles că era rasială. 309 00:14:11,851 --> 00:14:13,940 - Și Luke. Crezi povestea lui? 310 00:14:13,983 --> 00:14:15,767 - Da. El ia asta greu. 311 00:14:15,811 --> 00:14:18,248 Nu avea nicio idee despre presupusul violatorul era prietenul lui. 312 00:14:18,292 --> 00:14:21,425 - Dar a trage cu pușca a fost singura modalitate de a opri atacul? 313 00:14:21,469 --> 00:14:23,253 - A intrat în panică. Încerca să sperie 314 00:14:23,297 --> 00:14:24,602 oricine credea că e plecat. 315 00:14:24,646 --> 00:14:27,692 - Bine, deci erau prieteni. Ceva probleme recente? 316 00:14:27,736 --> 00:14:29,390 - Nu că am putea găsi. 317 00:14:29,433 --> 00:14:30,870 - Deci, Trey a venit să studiez cu Luke, 318 00:14:30,913 --> 00:14:32,393 dar Luke nu era acolo. 319 00:14:32,436 --> 00:14:34,395 Dacă Trey ar ști că Luke nu va fi acasă, 320 00:14:34,438 --> 00:14:36,049 care ar ajuta la stabilirea mentalitatea lui. 321 00:14:36,092 --> 00:14:39,748 Apoi s-a dus la casa lui Nicole știind că va fi singură. 322 00:14:39,791 --> 00:14:41,402 - Dar am verificat deja Telefonul lui Luke. 323 00:14:41,445 --> 00:14:43,883 Nu există mesaje sau e-mailuri între el și Trey. 324 00:14:43,926 --> 00:14:46,276 - Bine, deci hai să pătrundem la contul lor de socializare, 325 00:14:46,320 --> 00:14:48,322 vorbeste cu prietenii, să vedem dacă putem afla ceva. 326 00:14:48,365 --> 00:14:50,498 - Ar trebui să-i căutăm dulapul și dormitorul lui, de asemenea. 327 00:14:50,541 --> 00:14:52,282 - Voi primi niște mandate. 328 00:14:52,326 --> 00:14:53,457 - Mulţumesc. 329 00:14:55,982 --> 00:14:59,942 - Vrei computerul lui Trey? - Toate dispozitivele electronice. 330 00:14:59,986 --> 00:15:02,466 - Și cum rămâne cu Luke? L-ai arestat încă? 331 00:15:02,510 --> 00:15:03,990 - Încă investigăm, domnule Franklin. 332 00:15:04,033 --> 00:15:05,469 De aceea suntem aici. 333 00:15:05,513 --> 00:15:07,776 - O să avem și noi nevoie să cerceteze camera lui Trey. 334 00:15:07,819 --> 00:15:09,865 - Te joci ca și cum fiul meu ar fi ucigașul. 335 00:15:09,909 --> 00:15:11,432 Acest lucru este scandalos! 336 00:15:11,475 --> 00:15:13,303 - Lasă-le să plece. 337 00:15:13,347 --> 00:15:14,914 Nu vor găsi nimic. 338 00:15:16,611 --> 00:15:18,395 - Cincisprezece ani e o vârstă nebună. 339 00:15:18,439 --> 00:15:20,310 Testosteron, impulsuri. 340 00:15:20,354 --> 00:15:24,358 - Da, dar nu doar te trezești trezit într-o dimineață din senin 341 00:15:24,401 --> 00:15:27,317 si decide să violezi mama prietenului tău. 342 00:15:27,361 --> 00:15:30,016 Nu știu. Există... 343 00:15:30,059 --> 00:15:32,322 mai e ceva se întâmplă aici. 344 00:15:32,366 --> 00:15:35,325 Nu știu. Totul aici, totusi, arata bine. 345 00:15:35,369 --> 00:15:39,025 Nu există buruiană. Fără băutură. 346 00:15:39,068 --> 00:15:43,594 Singurul lucru greșit este poate câțiva șosete murdare. 347 00:15:43,638 --> 00:15:46,162 - Verifică asta. 348 00:15:48,034 --> 00:15:50,993 - Asta e mama? 349 00:15:51,037 --> 00:15:52,777 Dr. Keller? 350 00:15:52,821 --> 00:15:55,389 - Cu siguranță mai greșit aici decât șosetele murdare. 351 00:16:00,394 --> 00:16:02,222 - Imaginează-ți surpriza noastră. 352 00:16:02,265 --> 00:16:04,398 - Imaginează-ți surpriza mea. 353 00:16:04,441 --> 00:16:06,530 Am simțit că Trey era mă urmărește, dar acum știu. 354 00:16:06,574 --> 00:16:09,751 - Ai avut un simţ Trey te urmărea? 355 00:16:09,794 --> 00:16:13,189 Ei bine, asta e foarte diferit de a avea un sentiment prost. 356 00:16:13,233 --> 00:16:16,149 - Nu eram sigur, dar acum sunt. 357 00:16:16,192 --> 00:16:18,151 - Tu ești în fotografie, corect? 358 00:16:18,194 --> 00:16:20,892 - Da! Ochii închiși. adormit. 359 00:16:20,936 --> 00:16:24,113 Fără să știe acest adolescent adult făcând poze. 360 00:16:24,157 --> 00:16:25,680 - Te superi dacă ne uităm în jur? 361 00:16:25,723 --> 00:16:26,986 - Desigur că nu. 362 00:16:28,900 --> 00:16:30,902 - Deci, ca să fiu clar, 363 00:16:30,946 --> 00:16:33,818 spui că Trey a mers sus aceste scări, 364 00:16:33,862 --> 00:16:36,734 a sărit pe patul tău in timp ce dormeai, 365 00:16:36,778 --> 00:16:38,867 și a făcut aceste fotografii. 366 00:16:38,910 --> 00:16:40,825 - Ei bine, asta e singurul lucru asta are sens. 367 00:16:40,869 --> 00:16:45,047 - Nu. Mai sunt şi altele explicatii plauzibile. 368 00:16:45,091 --> 00:16:47,006 - Dormi mereu gol? 369 00:16:47,049 --> 00:16:48,094 - Uneori. 370 00:16:48,137 --> 00:16:50,922 Uneori dorm într-o cămașă de noapte. 371 00:16:50,966 --> 00:16:53,099 Uneori dorm într-un tricou Rolling Stones. 372 00:16:54,926 --> 00:16:57,146 Sugerați că am făcut sex? cu baiatul acela? 373 00:16:57,190 --> 00:16:58,713 - Oh, nu sugerez orice. 374 00:16:58,756 --> 00:17:02,064 Pur și simplu te întreb de ce tu și Trey erau în pat împreună, 375 00:17:02,108 --> 00:17:04,066 gol. 376 00:17:04,110 --> 00:17:05,850 - Pentru că a fost obsedat de mine 377 00:17:05,894 --> 00:17:07,069 și sa furișat în patul meu. 378 00:17:07,113 --> 00:17:08,897 - Și nu te-ai trezit? 379 00:17:08,940 --> 00:17:10,768 Trebuie să dormi bine. 380 00:17:10,812 --> 00:17:12,857 - Eu sunt. Ultimele luni, oricum. 381 00:17:12,901 --> 00:17:14,424 Am luat medicamente pentru somn. 382 00:17:14,468 --> 00:17:16,383 - Ai spus că te-ai gândit Trey te urmărea. 383 00:17:16,426 --> 00:17:18,037 Dacă este adevărat, de ce i-ai dat 384 00:17:18,080 --> 00:17:20,778 atât de mult acces la casa ta, să-l inviti la 21:00? 385 00:17:20,822 --> 00:17:23,912 - Cum am spus, Am încercat să-l ajut. 386 00:17:23,955 --> 00:17:25,522 - Din cauza necazului lui viata de acasa? 387 00:17:25,566 --> 00:17:27,785 Ei bine, am vorbit cu părinții lui. Nu există nicio dovadă în acest sens. 388 00:17:30,832 --> 00:17:33,356 - Unii dintre pacienții mei sunt victime ale violului, 389 00:17:33,400 --> 00:17:36,881 și primul lucru pe care le spun este: „Nu te învinovăți”. 390 00:17:36,925 --> 00:17:39,014 Ei bine, asta e mult mai ușor de spus decât făcut. 391 00:17:39,058 --> 00:17:40,929 - Nu ai răspuns întrebarea ei. 392 00:17:40,972 --> 00:17:42,931 - Îmi pare rău. Ce întrebare era asta? 393 00:17:44,150 --> 00:17:47,762 - Bine. Dr. Keller, noaptea împușcăturii, 394 00:17:47,805 --> 00:17:50,243 ai fost aici sus în dormitorul tău, 395 00:17:50,286 --> 00:17:51,766 în cămașa ta de noapte. 396 00:17:51,809 --> 00:17:53,768 Trey era jos în camera de familie, 397 00:17:53,811 --> 00:17:54,943 și nimeni altcineva nu era in casa? 398 00:17:54,986 --> 00:17:56,423 - Corect. 399 00:17:56,466 --> 00:17:58,860 - Și nu a încercat să se strecoare aici sus în camera ta? 400 00:18:00,079 --> 00:18:02,037 - Îmi pare rău, locotenent. Cred că e cel mai bine 401 00:18:02,081 --> 00:18:04,039 dacă tu și colegul tău de aici pleca. 402 00:18:04,083 --> 00:18:06,041 Simt unele ostilitatea subiacentă, 403 00:18:06,085 --> 00:18:08,130 și mă face foarte inconfortabil. 404 00:18:08,174 --> 00:18:11,916 - Da? Și selfie-urile goale dintre tine și Trey 405 00:18:11,960 --> 00:18:14,005 mă fac foarte inconfortabil. 406 00:18:16,791 --> 00:18:19,750 [muzică tensionată] 407 00:18:19,794 --> 00:18:24,146 ♪ 408 00:18:24,190 --> 00:18:25,756 - Trey a fost cool. 409 00:18:25,800 --> 00:18:27,149 El a fost doar aici din septembrie, 410 00:18:27,193 --> 00:18:28,977 dar eram prieteni. 411 00:18:29,020 --> 00:18:30,892 - Ați fost prieteni și cu Luke Keller? 412 00:18:30,935 --> 00:18:34,243 - Da. Luke și cu mine am știut unul pe altul încă de la grădiniță. 413 00:18:34,287 --> 00:18:37,812 E un tip bun. Puțin... 414 00:18:37,855 --> 00:18:39,292 - Poţi spune. E un pic tocilar. 415 00:18:39,335 --> 00:18:41,250 - Da. Dar e bine. 416 00:18:41,294 --> 00:18:43,252 - Dar Luke și Trey erau apropiați? 417 00:18:43,296 --> 00:18:44,949 - Da. Strâns. 418 00:18:44,993 --> 00:18:46,821 Trey s-a cam uitat afară pentru el. 419 00:18:46,864 --> 00:18:48,039 - Și lui Luke i-a plăcut Trey? 420 00:18:48,083 --> 00:18:50,216 - L-a idolatrizat pe Trey. - Hm. 421 00:18:50,259 --> 00:18:52,957 - Am crezut că este un zeu. 422 00:18:53,001 --> 00:18:55,177 Nu știu... este un fel nebun, dacă te gândești bine, 423 00:18:55,221 --> 00:18:59,268 pe care Luke a ajuns să-l omoare zeul lui. 424 00:18:59,312 --> 00:19:01,836 - Mulţumesc, Ethan. - Da. 425 00:19:03,925 --> 00:19:08,234 - Nu am auzit niciodată zvonuri despre mama lui Trey și Luke. 426 00:19:08,277 --> 00:19:11,019 Chiar asta ce crezi ca s-a intamplat? 427 00:19:11,062 --> 00:19:12,716 - Nu ne gândim orice încă. 428 00:19:12,760 --> 00:19:16,242 - Corect. Ei bine, răspunsul este nu. 429 00:19:16,285 --> 00:19:18,113 Nu am auzit pe nimeni să sugereze 430 00:19:18,157 --> 00:19:20,768 că Trey și Dr. Keller erau... 431 00:19:20,811 --> 00:19:23,510 - Bine. Orice altceva despre Trey ne poti spune? 432 00:19:23,553 --> 00:19:26,208 - Nu. E un copil bun. 433 00:19:26,252 --> 00:19:27,862 În cea mai mare parte. 434 00:19:27,905 --> 00:19:31,344 - În cea mai mare parte? Ce vrei să spui cu asta? 435 00:19:32,997 --> 00:19:35,043 - Fiul meu a spus deja poliția tot ce știe. 436 00:19:35,086 --> 00:19:37,219 - Bine, ei bine, avem nevoie doar pentru a urmări câteva lucruri 437 00:19:37,263 --> 00:19:39,308 despre relația lui cu Trey Franklin. 438 00:19:39,352 --> 00:19:42,529 - Acum, Ethan, mi-ai spus că Trey era cool. 439 00:19:42,572 --> 00:19:44,095 Aici, luați loc. 440 00:19:44,139 --> 00:19:46,881 - Asta e corect. - Deci, nu au fost probleme 441 00:19:46,924 --> 00:19:49,231 sau probleme intre voi doi? 442 00:19:49,275 --> 00:19:50,972 - Nici unul. - Niciuna? 443 00:19:51,015 --> 00:19:53,104 Bine, ei bine, iată chestia, Ethan. 444 00:19:53,148 --> 00:19:55,933 Tocmai am aflat că tu și Trey ați fost suspendați 445 00:19:55,977 --> 00:19:58,153 pentru a intra într-o luptă acum o saptamana. 446 00:19:58,197 --> 00:20:00,808 - Stai. Ce se întâmplă aici? 447 00:20:00,851 --> 00:20:04,028 - Mințind poliția într-o anchetă de omucidere 448 00:20:04,072 --> 00:20:06,030 este o chestiune foarte serioasa. 449 00:20:06,074 --> 00:20:07,249 - Suficient de serios ca să deraieze 450 00:20:07,293 --> 00:20:08,381 acea bursă de lacrosse am auzit despre. 451 00:20:08,424 --> 00:20:10,600 - Bine, bine. Doar... 452 00:20:12,298 --> 00:20:14,125 Spune-le ce sa întâmplat. 453 00:20:17,607 --> 00:20:19,348 - Poți pleca? 454 00:20:21,089 --> 00:20:25,006 Nu vreau să vorbesc despre asta cu tine aici. 455 00:20:25,049 --> 00:20:28,270 - Nu. Nu plec nicăieri. 456 00:20:28,314 --> 00:20:32,231 - Bine. Dar ce am făcut... 457 00:20:32,274 --> 00:20:34,320 motivul pentru care ne-am luptat... 458 00:20:37,410 --> 00:20:38,976 [ofta] 459 00:20:39,020 --> 00:20:40,151 Nu pot să-ți spun. 460 00:20:40,195 --> 00:20:42,197 - Ethan. - Nu înţelegi. 461 00:20:42,241 --> 00:20:45,026 - Spune doar adevărul. Acum. 462 00:20:48,029 --> 00:20:50,161 - Tatăl tău are dreptate. 463 00:20:50,205 --> 00:20:53,295 Spune-ne de ce tu și Trey intrat într-o ceartă. 464 00:21:00,259 --> 00:21:02,609 - Trebuie să vorbim cu tine jos la gară. 465 00:21:02,652 --> 00:21:05,133 - Ți-am spus deja tot ce știu. 466 00:21:05,176 --> 00:21:07,004 - Da? Ei bine, am vorbit cu Ethan Miller. 467 00:21:07,048 --> 00:21:09,137 Îl cunoști, nu? - Sigur. Este un prieten al lui Luke. 468 00:21:09,180 --> 00:21:11,922 - A spus că tu sexual l-a agresat 469 00:21:11,966 --> 00:21:13,228 De 10 ori, poate de 11. 470 00:21:13,272 --> 00:21:15,056 - Asta e absurd. 471 00:21:15,099 --> 00:21:16,362 - Apoi te-ai mutat pe Trey. 472 00:21:16,405 --> 00:21:19,365 Ethan s-a supărat, l-a lovit cu pumnul. 473 00:21:19,408 --> 00:21:22,237 Amândoi au fost suspendați de la scoala. 474 00:21:22,281 --> 00:21:26,328 - Sunt copii. Ei fantezează despre femeile în vârstă. 475 00:21:26,372 --> 00:21:28,330 Este un firesc, fantezie sănătoasă. 476 00:21:28,374 --> 00:21:32,291 - Nu. Nu e nimic natural sau sănătos despre violul legal. 477 00:21:32,334 --> 00:21:34,336 Să mergem. Tu vii cu noi. 478 00:21:34,380 --> 00:21:36,991 ♪ 479 00:21:37,034 --> 00:21:39,080 - Asta e ridicol. 480 00:21:45,129 --> 00:21:48,394 - Ai avut un contact sexual relația cu Trey Franklin 481 00:21:48,437 --> 00:21:51,353 înainte de noapte a fost împușcat și ucis? 482 00:21:51,397 --> 00:21:53,355 - De parcă am încercat sa-ti spun, 483 00:21:53,399 --> 00:21:55,183 era obsedat de mine. 484 00:21:55,226 --> 00:21:56,315 - Asta e un da? 485 00:21:56,358 --> 00:21:59,100 - Este un absolut, fără echivoc nr. 486 00:21:59,143 --> 00:22:00,449 - Dar Ethan? Asta e un absolut, 487 00:22:00,493 --> 00:22:02,408 fără echivoc nu, de asemenea? 488 00:22:02,451 --> 00:22:04,410 - Corect. 489 00:22:05,541 --> 00:22:07,413 - Deci, Ethan a mințit? 490 00:22:07,456 --> 00:22:09,110 - Sigur că minte! 491 00:22:09,153 --> 00:22:11,504 - Bine. Ei bine, când mi-a spus ce sa întâmplat, 492 00:22:11,547 --> 00:22:13,462 a început să plângă. 493 00:22:13,506 --> 00:22:14,463 Și apoi s-a întors tatălui său, 494 00:22:14,507 --> 00:22:16,639 iar el l-a implorat să nu-l urăsc. 495 00:22:18,554 --> 00:22:21,383 Avem un credibil Băiat de 15 ani acolo 496 00:22:21,427 --> 00:22:25,256 care pretinde că tu l-a agresat sexual 497 00:22:25,300 --> 00:22:26,475 și Trey Franklin. 498 00:22:26,519 --> 00:22:28,434 - Înrăutățind lucrurile, Trey este mort. 499 00:22:28,477 --> 00:22:31,437 - Pentru că i-ai spus fiului tău că te viola, 500 00:22:31,480 --> 00:22:34,135 când, de fapt, l-ai violat. 501 00:22:34,178 --> 00:22:36,442 - Tu inventezi asta. - Cu cât ne spui mai devreme 502 00:22:36,485 --> 00:22:38,618 adevărul, cu atât mai bine va fi pentru tine. 503 00:22:40,576 --> 00:22:45,233 Și mai important, Luke. 504 00:22:45,276 --> 00:22:48,497 - Nu te închipui să-mi spui ce e mai bine pentru fiul meu. 505 00:22:48,541 --> 00:22:51,587 - Nu presupun nimic. Eu spun doar fapte. 506 00:22:51,631 --> 00:22:53,589 - [ batjocori] Înțelegerea mea despre lege este 507 00:22:53,633 --> 00:22:56,723 dacă nu sunt arestat, Sunt liber să plec. 508 00:22:58,681 --> 00:23:00,335 O să-mi sun avocatul. 509 00:23:00,379 --> 00:23:02,511 - Ăsta e dreptul tău. Vom lua legătura. 510 00:23:02,555 --> 00:23:04,513 Sunt sigur că vom avea multe să vorbesc despre. 511 00:23:04,557 --> 00:23:07,516 [muzică dramatică] 512 00:23:07,560 --> 00:23:12,739 ♪ 513 00:23:12,782 --> 00:23:14,523 - E o mincinoasă rece ca piatra. 514 00:23:14,567 --> 00:23:16,525 - Un psihiatru... 515 00:23:16,569 --> 00:23:18,484 cine abuzează adolescenți, 516 00:23:18,527 --> 00:23:22,401 dăunătoare emoțional propriul ei fiu. 517 00:23:22,444 --> 00:23:26,535 Asta e mai profund decât minciuna, omule. Asta este patologic. 518 00:23:26,579 --> 00:23:27,710 - Și am lăsat-o pleci de aici? 519 00:23:27,754 --> 00:23:30,452 - Uite. Vreau să urmăresc telefonul ei. 520 00:23:30,496 --> 00:23:32,323 Trebuie să verific povestea lui Ethan. 521 00:23:32,367 --> 00:23:35,501 - E inteligentă. Și un mincinos ca că—ea își acoperă urmele. 522 00:23:35,544 --> 00:23:37,285 - De aceea avem nevoie dovezi concrete 523 00:23:37,328 --> 00:23:38,504 că nu poate minți ieșirea ei din. 524 00:23:38,547 --> 00:23:41,245 Dar mai întâi avem nevoie pentru a fi absolut sigur 525 00:23:41,289 --> 00:23:42,551 că Luke nu avea cunoștințe anterioare 526 00:23:42,595 --> 00:23:45,598 a ceea ce se petrecea cu mama lui și Trey. 527 00:23:47,469 --> 00:23:50,777 - E o nebunie. În niciun caz mama mea și Ethan ar... 528 00:23:50,820 --> 00:23:52,605 el este un mincinos - el minte. 529 00:23:52,648 --> 00:23:54,389 - Ascultă. Știu că e greu de auzit... 530 00:23:54,433 --> 00:23:55,521 - Pentru că nu este adevărat. 531 00:23:55,564 --> 00:23:57,392 Mi-a spus mama aveai să spui asta. 532 00:23:57,436 --> 00:23:59,307 - Doar ascultă ce spun ei, Luke. 533 00:23:59,350 --> 00:24:01,527 - Îmi pare rău să-ți spun asta. 534 00:24:01,570 --> 00:24:04,007 Dar nu este vorba doar de Ethan. credem si noi 535 00:24:04,051 --> 00:24:05,226 Trey și mama ta aveau... 536 00:24:05,269 --> 00:24:07,533 - Ea a spus că o să faci spune si asta! 537 00:24:07,576 --> 00:24:11,362 Nu există cum să... că... 538 00:24:13,582 --> 00:24:15,541 Doar că nu este adevărat. 539 00:24:17,717 --> 00:24:20,546 Mama nu ar face asta niciodată. 540 00:24:20,589 --> 00:24:21,764 - Bine. 541 00:24:25,551 --> 00:24:28,510 Cred că Luke este complet sincer. 542 00:24:28,554 --> 00:24:31,513 - Ei bine, desigur că este. E un copil bun. 543 00:24:31,557 --> 00:24:32,645 Mama lui, pe de altă parte, este... 544 00:24:32,688 --> 00:24:34,298 - Ce este? 545 00:24:34,342 --> 00:24:36,257 - Complicat. 546 00:24:36,300 --> 00:24:37,737 - Dr. Keller, este ceva 547 00:24:37,780 --> 00:24:40,522 în trecutul lui Nicole sau relația ta 548 00:24:40,566 --> 00:24:45,353 asta ar putea ajuta la explicarea asta... acest tip de comportament? 549 00:24:45,396 --> 00:24:47,529 - Este o narcisistă malignă, 550 00:24:47,573 --> 00:24:49,618 probabil la limită. 551 00:24:50,619 --> 00:24:52,578 Si eu sunt psihiatru. 552 00:24:53,666 --> 00:24:56,538 - Deci, această minciună, manipulare, 553 00:24:56,582 --> 00:24:58,540 model de comportament abuziv 554 00:24:58,584 --> 00:24:59,628 se întâmplă de mult timp? 555 00:24:59,672 --> 00:25:02,283 - Din ziua în care am cunoscut-o. 556 00:25:02,326 --> 00:25:04,851 Nicole este ca cea mai bună și cea mai proastă femeie pe care ai întâlnit-o vreodată 557 00:25:04,894 --> 00:25:05,808 învelit într-una. 558 00:25:05,852 --> 00:25:07,375 - Da, am primit asta. 559 00:25:07,418 --> 00:25:09,333 - Ei bine, când ne-am întâlnit prima dată, e... e fermecătoare. 560 00:25:09,377 --> 00:25:10,857 E genială. 561 00:25:10,900 --> 00:25:14,295 Dar treptat, boala ei a început să se dezvăluie. 562 00:25:14,338 --> 00:25:16,384 - Cum vrei să spui? 563 00:25:16,427 --> 00:25:17,733 - [oftă] 564 00:25:17,777 --> 00:25:20,301 Uite, cu Nicole... 565 00:25:20,344 --> 00:25:22,216 această femeie crede cu adevărat că e specială, 566 00:25:22,259 --> 00:25:25,480 că ea merită acest lucru unic și admirație constantă. 567 00:25:27,134 --> 00:25:30,354 Îi lipsește compasiune, empatie. 568 00:25:30,398 --> 00:25:34,402 Totuși, în același timp, este remarcabil de fragilă. 569 00:25:35,490 --> 00:25:37,579 Ea nu are un adevărat sentiment de sine, 570 00:25:37,623 --> 00:25:39,407 si eu... eu doar... Nu am putut să-l suport. 571 00:25:39,450 --> 00:25:42,236 - Deci ai părăsit-o. - Da. 572 00:25:42,279 --> 00:25:43,759 Da. Uite, dar am încercat pentru a-l face să funcționeze. 573 00:25:43,803 --> 00:25:45,413 Eu-nu puteam. 574 00:25:45,456 --> 00:25:49,373 - L-ai lăsat pe Luke să stea acolo, locuiește cu ea, 575 00:25:49,417 --> 00:25:51,375 știind că Nicole are toate aceste probleme? 576 00:25:51,419 --> 00:25:53,552 - Nu. Am luptat ca naiba pentru custodie, 577 00:25:53,595 --> 00:25:55,379 dar judecătorul a fost de partea ei, pentru că, îți spun, 578 00:25:55,423 --> 00:25:59,383 această femeie - este incredibil fermecător și persuasiv. 579 00:26:05,825 --> 00:26:07,914 Nu m-am gândit niciodată și-ar distruge propriul fiu. 580 00:26:12,222 --> 00:26:13,963 Spune-mi doar că n-o să faci acuzați-l pe Luke de o crimă. 581 00:26:14,007 --> 00:26:15,922 - Fosta ta soţie este criminalul de aici. 582 00:26:15,965 --> 00:26:17,488 Vom vorbi cu ADA. 583 00:26:17,532 --> 00:26:21,884 ♪ 584 00:26:21,928 --> 00:26:24,495 Nu cred că Luke împușcat intenționat pe Trey. 585 00:26:24,539 --> 00:26:27,281 El crede cu adevărat că a lui mama era agresată. 586 00:26:27,324 --> 00:26:28,978 - Sunt de acord. Consiliu, uite. 587 00:26:29,022 --> 00:26:31,590 Luke nu avea habar că mama lui își folosea prietenii sexual. 588 00:26:31,633 --> 00:26:33,330 Tocmai s-a întâmplat să intre. Adică, dacă nu ar fi făcut-o 589 00:26:33,374 --> 00:26:35,202 intrat într-o ceartă cu tatăl său în noaptea aceea, 590 00:26:35,245 --> 00:26:36,899 el nu ar fi fost niciodată acolo în primul rând. 591 00:26:36,943 --> 00:26:38,945 Nicole este cea care minte, nu Luke. 592 00:26:38,988 --> 00:26:40,555 - Și asta o dovedește. 593 00:26:40,599 --> 00:26:43,558 Rezultatele de laborator au revenit. Au fost găsite urme de material seminal proaspăt 594 00:26:43,602 --> 00:26:45,647 pe un prosop în dormitorul lui Nicole la etaj. 595 00:26:45,691 --> 00:26:46,866 ADN-ul se potrivește cu cel al lui Trey. 596 00:26:46,909 --> 00:26:48,563 - Ea a spus că Trey era sus noaptea aceea? 597 00:26:48,607 --> 00:26:51,392 - Am întrebat-o pe net, iar ea a negat. 598 00:26:51,435 --> 00:26:54,700 - Arest-o. - Viol legal? 599 00:26:54,743 --> 00:26:56,658 - Oh, mă gândesc mult mai mult decât atât. 600 00:27:00,009 --> 00:27:02,446 - Hai să vorbim despre asta. - Bine, timpul a trecut. 601 00:27:02,490 --> 00:27:03,578 - Ce? - Îmi pare rău, domnule. 602 00:27:03,622 --> 00:27:04,971 NYPD. Vom avea nevoie de cameră. 603 00:27:05,014 --> 00:27:06,276 - Glumești cu mine? - Nu. 604 00:27:06,320 --> 00:27:08,452 - Uite, Doar pleacă de aici, omule. Merge. 605 00:27:10,367 --> 00:27:12,326 - În primul rând, îl minți pe fiul meu. 606 00:27:12,369 --> 00:27:14,328 Acum mă hărțuiești la locul meu de afaceri? 607 00:27:14,371 --> 00:27:15,982 - Nu mai vorbi. Ești arestat. 608 00:27:16,025 --> 00:27:17,331 - Cu ce ​​taxe? 609 00:27:17,374 --> 00:27:19,289 - Viol de gradul trei a unui minor. 610 00:27:19,333 --> 00:27:21,465 - Eu sunt victima aici. - Și crimă. 611 00:27:21,509 --> 00:27:23,990 - Crimă? Nu am ucis pe nimeni. 612 00:27:24,033 --> 00:27:26,427 - Uite, doamnă. Întoarceţi-vă. Haide. 613 00:27:26,470 --> 00:27:27,950 - Scoate-o de aici. 614 00:27:28,951 --> 00:27:30,910 [cătușe făcând clic] 615 00:27:30,953 --> 00:27:32,520 - Să mergem. 616 00:27:37,656 --> 00:27:39,788 [strigăte suprapuse] - Bine, uite, uite, uite. 617 00:27:39,832 --> 00:27:41,398 Singurul nostru obiectiv a fost să urmărească dovezile 618 00:27:41,442 --> 00:27:42,965 și aduceți persoana responsabilă pentru moartea lui Trey Franklin 619 00:27:43,009 --> 00:27:46,708 justiției, iar acea persoană este Nicole Keller. 620 00:27:46,752 --> 00:27:48,014 Să plângă viol în timp ce ea însăși 621 00:27:48,057 --> 00:27:49,711 a fost agresat sexual un adolescent 622 00:27:49,755 --> 00:27:51,800 cu fiul ei la trei metri distanță, ținând o pușcă, 623 00:27:51,844 --> 00:27:54,411 arată o asemenea indiferență depravată la viața lui Trey Franklin 624 00:27:54,455 --> 00:27:57,676 pe care biroul procurorului îl simte obligat să pedepsească această femeie 625 00:27:57,719 --> 00:27:58,851 în cea mai mare măsură a legii. 626 00:27:58,894 --> 00:28:00,548 Multumesc. 627 00:28:00,591 --> 00:28:03,943 - Aplaudam curajul domnului Barba în preluarea acestui caz. 628 00:28:03,986 --> 00:28:07,511 Fiul nostru de 15 ani, Trey, a fost abuzat de un manipulator 629 00:28:07,555 --> 00:28:09,775 și necruțător de 45 de ani psihiatru. 630 00:28:09,818 --> 00:28:11,951 Din cauza ei, el a murit. 631 00:28:13,735 --> 00:28:15,432 Să mergem. 632 00:28:15,476 --> 00:28:18,479 - Marți seara trecută, Dr. Nicole Keller 633 00:28:18,522 --> 00:28:20,742 a fost victima a unui atac sexual, 634 00:28:20,786 --> 00:28:22,744 iar dacă nu ar fi acțiunile fiului ei, Luke, 635 00:28:22,788 --> 00:28:24,615 s-ar putea să fi fost ucisă. 636 00:28:24,659 --> 00:28:27,531 Dr. Keller este un respectat și psihiatru empatic 637 00:28:27,575 --> 00:28:29,751 care pur și simplu încerca pentru a-l ajuta pe Trey Franklin, 638 00:28:29,795 --> 00:28:31,884 si in ciuda faptului că a agresat-o sexual, 639 00:28:31,927 --> 00:28:35,017 ea este devastată prin moartea lui tragică. 640 00:28:35,061 --> 00:28:37,846 Și să sugereze că a avut orice are de-a face cu asta 641 00:28:37,890 --> 00:28:40,719 este absolut scandalos. 642 00:28:40,762 --> 00:28:42,851 [reporterii vorbesc toți deodată] 643 00:28:44,984 --> 00:28:46,942 - Locotenent Benson, acest prosop, expoziție marcată D, 644 00:28:46,986 --> 00:28:48,770 a fost luat din casă a inculpatului. 645 00:28:48,814 --> 00:28:50,729 Sunteți familiarizat cu acest articol? - Da. 646 00:28:50,772 --> 00:28:52,992 - Ne poți spune în ce parte a casei din care a fost luat? 647 00:28:53,035 --> 00:28:54,907 - Dormitorul matrimonial. - Unde este situat? 648 00:28:54,950 --> 00:28:56,778 - La ultimul etaj a pietrei brune. 649 00:28:56,822 --> 00:28:59,476 - Ai primit un raport de la? laboratorul criminalistic despre acest prosop? 650 00:28:59,520 --> 00:29:02,784 - Da. Urme dovezi de proaspăt sperma a fost găsită pe prosop. 651 00:29:02,828 --> 00:29:05,047 ADN-ul a fost o potrivire lui Trey Franklin. 652 00:29:05,091 --> 00:29:07,571 - Când ai întrebat inculpatul 653 00:29:07,615 --> 00:29:08,790 în urma a împușcării, 654 00:29:08,834 --> 00:29:10,618 a menționat ea că Trey fusese 655 00:29:10,661 --> 00:29:11,793 la ultimul etaj al pietrei brune? 656 00:29:11,837 --> 00:29:13,926 - Nu. A spus ea în mod expres 657 00:29:13,969 --> 00:29:16,102 că era jos tot timpul, 658 00:29:16,145 --> 00:29:18,757 și apoi, într-o ulterioară interviu, reafirmat. 659 00:29:18,800 --> 00:29:20,628 - Mulţumesc. Nimic mai departe. 660 00:29:22,064 --> 00:29:23,849 - Fără întrebări, onoratăre. 661 00:29:27,678 --> 00:29:29,855 - Procuratura îl sună pe Luke Keller. 662 00:29:29,898 --> 00:29:31,857 Când ai mers în bucătăria de la parter, 663 00:29:31,900 --> 00:29:32,858 ce ai vazut? 664 00:29:32,901 --> 00:29:34,729 - Mama s-a aplecat 665 00:29:34,773 --> 00:29:37,819 cu un bărbat în spatele ei, deasupra ei. 666 00:29:37,863 --> 00:29:39,560 - Știai că a fost Trey? 667 00:29:39,603 --> 00:29:41,910 - Nu! - Atunci ce sa întâmplat? 668 00:29:45,740 --> 00:29:47,524 - Mama s-a uitat la mine și a țipat, 669 00:29:47,568 --> 00:29:48,917 "Ajutor! Mă violează." 670 00:29:48,961 --> 00:29:50,614 - A făcut contact vizual cu tine? 671 00:29:50,658 --> 00:29:51,877 - Da. - A văzut pușca? 672 00:29:51,920 --> 00:29:54,140 - Obiecție. Speculații. 673 00:29:54,183 --> 00:29:55,837 - Susţinut. - Reformulați: 674 00:29:55,881 --> 00:29:57,752 a privit vreodată în jos la mâinile tale? 675 00:29:57,796 --> 00:29:59,058 - Da. 676 00:30:03,976 --> 00:30:06,021 Așa cred. 677 00:30:06,065 --> 00:30:07,806 - După ce mama ta s-a uitat în jos la mâinile tale și a țipat, 678 00:30:07,849 --> 00:30:09,938 "Ajutor! Mă violează," ce ai facut? 679 00:30:11,810 --> 00:30:13,028 - Am apăsat pe trăgaci. 680 00:30:13,072 --> 00:30:15,683 Dar doar încercam să-l sperie. 681 00:30:15,726 --> 00:30:18,120 Am vrut doar să-mi salvez mama din ceea ce se întâmpla. 682 00:30:19,687 --> 00:30:20,906 - Nimic mai departe. 683 00:30:22,777 --> 00:30:25,867 - Trebuie să fi fost traumatizant, 684 00:30:25,911 --> 00:30:28,217 intrând pe mama ta asa. 685 00:30:28,261 --> 00:30:30,045 - Da. - Și tu ești tânăr. 686 00:30:30,089 --> 00:30:31,873 Nu știi multe despre sex. 687 00:30:31,917 --> 00:30:36,008 Trebuie să se fi uitat la tine parcă era foarte speriată. 688 00:30:36,051 --> 00:30:37,705 Corect? 689 00:30:37,748 --> 00:30:40,055 - Da. Adică, arăta rău. 690 00:30:40,099 --> 00:30:44,581 - Deci, când a țipat, "Ajutor! Mă violează," 691 00:30:44,625 --> 00:30:45,756 ai crezut-o. 692 00:30:45,800 --> 00:30:47,933 - Da. La momentul. 693 00:30:47,976 --> 00:30:51,023 Dar mi-a spus locotenentul Benson despre ceea ce au găsit. 694 00:30:51,066 --> 00:30:53,721 - Da, dar la momentul respectiv, în mintea ta, 695 00:30:53,764 --> 00:30:55,854 Trey a fost agresat sexual mama ta? 696 00:30:55,897 --> 00:30:57,986 - Da, dar totul se întâmpla atât de repede. 697 00:30:58,030 --> 00:30:59,901 Eu... tocmai am reacţionat. 698 00:30:59,945 --> 00:31:02,991 - Corect. Ai reactionat la ce ai vazut: 699 00:31:03,035 --> 00:31:06,125 un bărbat care o atacă pe mama ta. 700 00:31:06,168 --> 00:31:10,912 Cât despre pușcă, ai habar nu dacă mama ta a văzut asta. 701 00:31:10,956 --> 00:31:13,175 Adică, nu ai cum a cunoașterii 702 00:31:13,219 --> 00:31:17,092 care erau ochii ei concentrat efectiv asupra. 703 00:31:17,136 --> 00:31:18,789 - Da. Eu... presupun. 704 00:31:18,833 --> 00:31:20,748 - Mai ales de când era violată. 705 00:31:20,791 --> 00:31:24,883 - Obiecție. - Retras. 706 00:31:24,926 --> 00:31:27,059 Încă un lucru, Luke. 707 00:31:30,236 --> 00:31:33,979 Procurorul, domnul Barba, 708 00:31:34,022 --> 00:31:35,981 a făcut o înțelegere cu tine 709 00:31:36,024 --> 00:31:37,678 inclusiv fără închisoare 710 00:31:37,721 --> 00:31:39,898 pentru mărturie împotriva mamei tale... 711 00:31:42,813 --> 00:31:44,990 Chiar dacă tu ești acela 712 00:31:45,033 --> 00:31:48,036 care l-a ucis pe Trey Franklin, corect? 713 00:31:50,734 --> 00:31:52,954 - Da. 714 00:31:52,998 --> 00:31:55,043 - Nimic mai departe. 715 00:31:59,134 --> 00:32:01,049 - Poţi demisiona. 716 00:32:12,843 --> 00:32:13,975 - E în regulă. 717 00:32:14,019 --> 00:32:15,846 E în regulă. 718 00:32:15,890 --> 00:32:17,196 Haide. Hai să te scoatem de aici. 719 00:32:17,239 --> 00:32:24,290 ♪ 720 00:32:25,813 --> 00:32:29,164 - Am încercat tot posibilul, dar asta e vina mea. 721 00:32:29,208 --> 00:32:31,036 nu am avut să apese pe trăgaci. 722 00:32:31,079 --> 00:32:34,865 - A fost nevoie de mult curaj să se ridice pe suportul acela. 723 00:32:34,909 --> 00:32:35,997 - Hai, Luke. Să mergem. 724 00:32:36,041 --> 00:32:38,086 - Te voi scoate. 725 00:32:40,088 --> 00:32:42,873 - Luke. Luke. - Mamă. 726 00:32:46,094 --> 00:32:53,145 ♪ 727 00:32:59,107 --> 00:33:02,197 - Sărmanul copil nu știe dacă să o urăști sau să o iubești. 728 00:33:02,241 --> 00:33:05,200 - E greu să renunți pe mama ta, 729 00:33:05,244 --> 00:33:07,072 indiferent cât de bolnavă ar fi. 730 00:33:09,291 --> 00:33:11,206 - Deci, ce sa întâmplat? 731 00:33:11,250 --> 00:33:14,035 - Am fost în bucătărie, turnând un pahar de vin. 732 00:33:14,079 --> 00:33:16,037 Apoi l-am văzut pe Trey mergând spre mine. 733 00:33:16,081 --> 00:33:20,999 M-a prins și m-a sărutat, dur, agresiv. 734 00:33:21,042 --> 00:33:24,045 I-am spus să se oprească, dar mi-a tras cămaşa de noapte 735 00:33:24,089 --> 00:33:27,266 și-și pune penisul în mine. 736 00:33:27,309 --> 00:33:29,355 - Atunci ce sa întâmplat? - Am început să țip. 737 00:33:29,398 --> 00:33:32,793 Și-a pus mâna peste gura mea, mi-a spus să tac 738 00:33:32,836 --> 00:33:34,316 sau m-ar ucide. 739 00:33:34,360 --> 00:33:37,102 Câteva minute mai târziu, l-am văzut pe Luke. 740 00:33:37,145 --> 00:33:38,842 - Ce i-ai spus? 741 00:33:38,886 --> 00:33:41,062 - Ei bine, am țipat: „Ajutor!” 742 00:33:41,106 --> 00:33:43,021 Am țipat: „Sunt violat!” 743 00:33:43,064 --> 00:33:45,371 - Știai că avea o armă in mana lui? 744 00:33:45,414 --> 00:33:48,069 - Nu. Am fost în stare de şoc. 745 00:33:48,113 --> 00:33:49,288 Eram atacat. 746 00:33:49,331 --> 00:33:52,030 - Ce sa întâmplat după ce ai strigat „viol”? 747 00:33:52,073 --> 00:33:54,075 - Am auzit un tare, 748 00:33:54,119 --> 00:33:57,818 împușcătură oribilă, 749 00:33:57,861 --> 00:33:59,907 si apoi s-a terminat. 750 00:34:02,127 --> 00:34:04,129 - Nimic mai departe. 751 00:34:06,131 --> 00:34:09,090 - Trey a apărut la tine acasă la 9:00 noaptea. 752 00:34:09,134 --> 00:34:11,179 Fiul tău nu era acasă, dar oricum l-ai lăsat să intre? 753 00:34:11,223 --> 00:34:14,095 - Am simțit empatie pentru viața lui turbulentă de acasă. 754 00:34:14,139 --> 00:34:16,967 - Ai tot spus poliției că... „viața lui turbulentă de acasă”, 755 00:34:17,011 --> 00:34:18,882 chiar dacă părinţii lui sunt fericit căsătorit 756 00:34:18,926 --> 00:34:20,145 și el este un student heterosexual. 757 00:34:20,188 --> 00:34:22,147 - Notele nu sunt orientative de psihologic 758 00:34:22,190 --> 00:34:23,757 sau probleme emoționale. 759 00:34:23,800 --> 00:34:25,150 - Nu ne interesează de tine psiho-balbuc pentru moment, 760 00:34:25,193 --> 00:34:26,194 dar multumesc mult pentru partajare. 761 00:34:26,238 --> 00:34:27,935 Ai spus și poliției 762 00:34:27,978 --> 00:34:30,416 că Trey a rămas jos toată noaptea, 763 00:34:30,459 --> 00:34:35,334 și totuși sperma lui a fost găsită pe un prosop în dormitorul tău, 764 00:34:35,377 --> 00:34:37,205 la ultimul etaj din piatra ta brună. 765 00:34:37,249 --> 00:34:38,989 - Există vreo întrebare aici, Onorată Instanță? 766 00:34:39,033 --> 00:34:40,948 - Da. Cum a ajuns acolo? 767 00:34:40,991 --> 00:34:43,820 - Nu am nici o idee. Poate s-a furiș în camera mea 768 00:34:43,864 --> 00:34:45,387 și s-a masturbat în noaptea aceea. 769 00:34:45,431 --> 00:34:48,347 - Sau poate ai avut o inițială întâlnire sexuală cu Trey 770 00:34:48,390 --> 00:34:50,218 în camera ta, apoi l-a adus până la bucătărie 771 00:34:50,262 --> 00:34:51,872 a face mai mult sex. - Obiecție. 772 00:34:51,915 --> 00:34:53,134 - Voi permite. 773 00:34:53,178 --> 00:34:54,135 - Nu asta sa întâmplat. 774 00:34:54,179 --> 00:34:55,354 - Exact asta sa întâmplat. 775 00:34:55,397 --> 00:34:57,138 L-ai lăsat să intre în casa ta noaptea târziu 776 00:34:57,182 --> 00:34:59,227 în timp ce purta lenjerie. 777 00:34:59,271 --> 00:35:01,011 - Era o cămașă de noapte. - Nu ne vom certa 778 00:35:01,055 --> 00:35:03,057 despre semantică. 779 00:35:03,101 --> 00:35:04,406 Asta purtai tu. 780 00:35:04,450 --> 00:35:06,147 - Da. Dar eram gata de culcare. 781 00:35:06,191 --> 00:35:08,193 - Sau poate ai fost gata la agresiune sexuală 782 00:35:08,236 --> 00:35:09,368 un băiat de 15 ani. 783 00:35:11,065 --> 00:35:14,895 L-ai lăsat să intre în casa ta în timp ce purta doar cămașă de noapte. 784 00:35:14,938 --> 00:35:17,115 O oră mai târziu, a întrerupt fiul tău 785 00:35:17,158 --> 00:35:18,768 tu și Trey în bucătărie. 786 00:35:18,812 --> 00:35:22,120 Chiar dacă ai văzut o pușcă în mâna lui, ai strigat „viol” 787 00:35:22,163 --> 00:35:24,165 pentru a acoperi faptul că tu își abuzau prietenul. 788 00:35:24,209 --> 00:35:26,863 - Trey m-a violat. - Nu. L-ai violat. 789 00:35:26,907 --> 00:35:28,952 - Obiecție. - Retras. 790 00:35:31,216 --> 00:35:38,266 ♪ 791 00:35:40,138 --> 00:35:43,315 - Onorată Instanță, Aș vrea să depun mărturie din nou. 792 00:35:45,230 --> 00:35:47,101 Trebuie să-mi schimb apărarea. 793 00:35:47,145 --> 00:35:49,147 - Ce? 794 00:35:51,105 --> 00:35:53,238 - Am mințit. 795 00:35:53,281 --> 00:35:55,240 Vreau doar să spun adevărul. 796 00:35:55,283 --> 00:35:58,199 Adevărul adevărat. 797 00:35:58,243 --> 00:36:01,202 - Uh, Onorată Instanță, ar trebui discutați această chestiune în privat. 798 00:36:01,246 --> 00:36:02,551 - De acord. 799 00:36:02,595 --> 00:36:04,945 Avocat, camerele mele, acum. 800 00:36:13,910 --> 00:36:15,738 - S-a răzgândit, Onorată Instanță. 801 00:36:15,782 --> 00:36:17,218 Ea vrea să spună adevărul. 802 00:36:17,262 --> 00:36:18,567 - Ce naiba asta inseamna macar? 803 00:36:18,611 --> 00:36:19,742 Nu înțelegi să spună brusc adevărul 804 00:36:19,786 --> 00:36:21,570 pentru că juriul nu este cumpărându-ți minciunile. 805 00:36:21,614 --> 00:36:24,356 - Am dreptul de a redirecționa mărturia martorului meu, 806 00:36:24,399 --> 00:36:26,358 iar în curs a acelei redirecționări, 807 00:36:26,401 --> 00:36:28,490 va oferi clientul meu o nouă apărare. 808 00:36:28,534 --> 00:36:30,492 - Despre ce vorbesti, domnule Buchanan? 809 00:36:30,536 --> 00:36:33,495 - Noua mărturie a Dr. Keller va contrazice 810 00:36:33,539 --> 00:36:35,236 mărturia ei anterioară. 811 00:36:35,280 --> 00:36:37,630 - Deci, e dispusă să recunoască către juriu, către judecător, 812 00:36:37,673 --> 00:36:39,284 că s-a sperjur? 813 00:36:39,327 --> 00:36:41,503 - Ea este. Ea vrea doar să-și curățească conștiința, 814 00:36:41,547 --> 00:36:43,679 și lăsați chipsurile să cadă unde pot. 815 00:36:43,723 --> 00:36:47,030 - Sunt de acord în concept, dar mai întâi aș vrea să știu 816 00:36:47,074 --> 00:36:48,771 ce este această nouă apărare. 817 00:36:52,297 --> 00:36:54,821 - Spune-i juriului exact ce s-a întâmplat. 818 00:36:57,650 --> 00:37:02,611 - Trey Franklin și cu mine am fost în bucătărie făcând sex. 819 00:37:03,786 --> 00:37:06,093 Apoi Luke a intrat peste noi 820 00:37:06,136 --> 00:37:07,660 și și-a împușcat prietenul în cap. 821 00:37:07,703 --> 00:37:11,664 - Deci, nu ai țipat, "Ajutor! Mă violează"? 822 00:37:11,707 --> 00:37:14,667 - Nu. - Ai făcut contact vizual 823 00:37:14,710 --> 00:37:17,017 cu Luke înaintea lui apăsând pe trăgaci? 824 00:37:17,060 --> 00:37:20,499 - Nu, nu am făcut-o. 825 00:37:20,542 --> 00:37:23,328 - Atunci ce sa întâmplat? 826 00:37:23,371 --> 00:37:25,852 - Ce sa întâmplat a fost mi-am dat seama 827 00:37:25,895 --> 00:37:29,421 Nu l-am vrut pe fiul meu a merge la închisoare, 828 00:37:29,464 --> 00:37:34,164 așa că le-am spus poliției că Trey mă violase, 829 00:37:34,208 --> 00:37:37,951 iar Luke l-a ucis să mă protejeze. 830 00:37:37,994 --> 00:37:39,039 - Oh, Doamne. 831 00:37:39,082 --> 00:37:41,520 - Dar asta a fost o minciună? - Da. 832 00:37:41,563 --> 00:37:44,044 - Și Luke știa că tu și Trey ați fost implicați 833 00:37:44,087 --> 00:37:47,482 intr-o relatie sexuala? - Da. 834 00:37:47,526 --> 00:37:49,092 - Cum? 835 00:37:52,095 --> 00:37:55,534 - O dată, l-am văzut privindu-ne cum facem sex. 836 00:37:55,577 --> 00:37:57,492 - Bine, e suficient, dragă. Vom merge. Să mergem. 837 00:37:57,536 --> 00:37:59,015 - Nu. Vreau să aud. 838 00:38:00,060 --> 00:38:02,845 - Ce făcea fiul tău? 839 00:38:05,152 --> 00:38:09,156 - Era... era în prag, masturbându-se. 840 00:38:09,199 --> 00:38:10,810 [gafâie și murmură] 841 00:38:10,853 --> 00:38:11,898 - Nu trebuie să auzi asta, iubita. 842 00:38:11,941 --> 00:38:13,856 - Dr. Keller, vrei să spui 843 00:38:13,900 --> 00:38:16,598 fiul tău are un romantic atracție pentru tine? 844 00:38:16,642 --> 00:38:18,121 - Da. 845 00:38:18,165 --> 00:38:20,210 Nu este la fel de neobișnuit după cum ați putea crede. 846 00:38:20,254 --> 00:38:22,038 - Da, e de ajuns, dragă. Te scot afară. 847 00:38:22,082 --> 00:38:23,170 Chiar acum. Să mergem. 848 00:38:23,213 --> 00:38:25,564 - Luke, e vina mea. 849 00:38:25,607 --> 00:38:27,174 Ar fi trebuit să am mai multă grijă din tine. 850 00:38:27,217 --> 00:38:29,176 N-ar fi trebuit niciodată m-am implicat cu Trey. 851 00:38:29,219 --> 00:38:32,048 Îmi asum întreaga responsabilitate pentru aceasta. 852 00:38:32,092 --> 00:38:34,224 - Hai, dragă. - Chiar dacă fiul meu a împușcat 853 00:38:34,268 --> 00:38:36,183 și l-a ucis pe Trey. - Luke, destul. 854 00:38:36,226 --> 00:38:37,576 - Obiecţie, Onorată Instanţă. 855 00:38:37,619 --> 00:38:39,795 - Susţinut. domnule Buchanan, mai multe intrebari? 856 00:38:39,839 --> 00:38:41,841 - Hm, nimic altceva, Onorată Instanță. 857 00:38:41,884 --> 00:38:43,190 - Suntem amânați. - Onorată Instanţă, vreau 858 00:38:43,233 --> 00:38:44,757 a interoga acest inculpat acum, 859 00:38:44,800 --> 00:38:45,975 astăzi, în timp ce juriul este încă... 860 00:38:46,019 --> 00:38:47,194 - E suficient pentru azi. 861 00:38:47,237 --> 00:38:50,110 Reluam maine dimineata la 9:00 a.m. 862 00:38:50,153 --> 00:38:55,158 ♪ 863 00:38:55,202 --> 00:38:57,683 - Își îngroapă propriul fiu pentru a crea o îndoială rezonabilă. 864 00:38:57,726 --> 00:38:59,728 - Da, şi s-ar putea scapă cu asta. 865 00:38:59,772 --> 00:39:01,251 Juriul trebuie să vadă ce face ea, 866 00:39:01,295 --> 00:39:02,557 o urâm la fel de mult ca noi. 867 00:39:02,601 --> 00:39:04,516 - Pot fi. Dar câțiva jurați sceptici, 868 00:39:04,559 --> 00:39:05,821 iar ea merge pe o acuzație de crimă. 869 00:39:07,257 --> 00:39:09,390 - Mă scuzați, domnule Barba? 870 00:39:09,434 --> 00:39:11,653 - O, e în regulă. Arată-l înăuntru. 871 00:39:11,697 --> 00:39:13,481 - Îmi pare rău că vin aici. Nu știam unde altundeva să merg. 872 00:39:13,525 --> 00:39:15,483 - Ce este? - Luke vrea să pledeze vinovat. 873 00:39:15,527 --> 00:39:17,877 - Vinovat? Vinovat de ce? - Crimă. 874 00:39:17,920 --> 00:39:19,792 Dar nici măcar nu poate face asta, nu? I-ai dat imunitate. 875 00:39:19,835 --> 00:39:21,533 - Imunitate calificată. 876 00:39:21,576 --> 00:39:23,535 - Ascultă, dacă își schimbă povestea acum, 877 00:39:23,578 --> 00:39:24,623 începe să mintă pentru a-și proteja mama, 878 00:39:24,666 --> 00:39:25,885 afacerea aia... care dispare. 879 00:39:25,928 --> 00:39:27,887 - Judecătorul poate foarte bine acceptă cererea lui. 880 00:39:27,930 --> 00:39:29,671 - Dr. Keller, asta nu are sens. 881 00:39:29,715 --> 00:39:31,456 Ce spune mai exact Luke? 882 00:39:31,499 --> 00:39:34,937 - Acum crede l-a împușcat în mod deliberat pe Trey, 883 00:39:34,981 --> 00:39:38,680 că în adâncul lui îi cunoştea pe a lui mama își încurca prietenul. 884 00:39:38,724 --> 00:39:40,203 - Îl învârte cu capul în jos. 885 00:39:40,247 --> 00:39:41,727 - Vrea să meargă la închisoare? 886 00:39:41,770 --> 00:39:44,686 - În mintea ei amăgită, Luke este responsabil pentru cele întâmplate, 887 00:39:44,730 --> 00:39:46,253 pentru rușinea ei. 888 00:39:46,296 --> 00:39:48,255 El este inamicul, 889 00:39:48,298 --> 00:39:49,778 așa că luându-l jos... 890 00:39:49,822 --> 00:39:51,606 asta o va face simt din nou intreg. 891 00:39:51,650 --> 00:39:53,869 - Chiar dacă înseamnă convingător fiul ei este responsabil 892 00:39:53,913 --> 00:39:55,218 pentru o crimă pe care nu a comis-o? 893 00:39:55,262 --> 00:39:56,524 - Ei bine, nu o putem lăsa să facă asta, 894 00:39:56,568 --> 00:39:57,786 deci, domnule Keller, 895 00:39:57,830 --> 00:39:59,222 unde este Luke acum? 896 00:39:59,266 --> 00:40:00,789 Aș vrea să vorbesc cu el. 897 00:40:02,922 --> 00:40:05,533 Bună, Luke. Mulțumesc că m-ați întâlnit. 898 00:40:05,577 --> 00:40:07,883 - Tatăl meu a spus că trebuie. 899 00:40:09,015 --> 00:40:10,799 - Stai acolo? 900 00:40:13,062 --> 00:40:15,587 Ce zici, poate am putea sa faci o masina? 901 00:40:15,630 --> 00:40:17,850 - Da. - Bine. 902 00:40:17,893 --> 00:40:19,504 Mașina mea e chiar acolo. 903 00:40:27,903 --> 00:40:29,775 Ce zici să mergem ai ceva de mâncare? 904 00:40:29,818 --> 00:40:32,473 - De fapt, nu mi-e foame. 905 00:40:32,517 --> 00:40:34,736 Și nu vreau oameni uitându-se la mine. 906 00:40:34,780 --> 00:40:36,825 - Putem vorbi aici, dacă e în regulă. 907 00:40:36,869 --> 00:40:38,740 - Sigur. 908 00:40:38,784 --> 00:40:40,873 - Bine. 909 00:40:40,916 --> 00:40:43,789 [respiră adânc] 910 00:40:43,832 --> 00:40:48,750 Deci, Luke, știu că vrei să-ți ajuți mama, 911 00:40:48,794 --> 00:40:50,752 dar nu poți pleda vinovat. 912 00:40:50,796 --> 00:40:52,667 - De ce? 913 00:40:52,711 --> 00:40:53,929 Eu sunt cel care l-a împușcat pe Trey. 914 00:40:53,973 --> 00:40:56,758 - Pentru că a implorat pentru ajutorul tau. 915 00:40:56,802 --> 00:40:59,065 Mi-ai spus asta și detectivul Carisi 916 00:40:59,108 --> 00:41:00,849 de duzină de ori, Luke. 917 00:41:00,893 --> 00:41:03,765 Ai încercat pentru a-i salva viața. 918 00:41:03,809 --> 00:41:07,769 - Da, știu, dar știam că îi place Trey, 919 00:41:07,813 --> 00:41:10,511 și ea a fost întotdeauna reală vorbăreț când era prin preajmă. 920 00:41:10,555 --> 00:41:12,644 - Ai văzut vreodată ei doi împreună, 921 00:41:12,687 --> 00:41:13,819 fizic? 922 00:41:13,862 --> 00:41:16,038 - Nu. - Bine. 923 00:41:26,745 --> 00:41:28,921 - Ce a spus mama despre mine... 924 00:41:28,964 --> 00:41:31,924 stii, ma uit... asta e o minciuna. 925 00:41:31,967 --> 00:41:33,621 - Știu că. 926 00:41:33,665 --> 00:41:35,971 - Dar am auzit-o spunând asta Trey a fost foarte frumos odată, 927 00:41:36,015 --> 00:41:37,712 deci poate știam, 928 00:41:37,756 --> 00:41:39,584 și pur și simplu nu știam că știam. 929 00:41:39,627 --> 00:41:41,542 - Luke, ascultă-mă: 930 00:41:41,586 --> 00:41:43,936 ce i-a făcut mama ta lui Trey 931 00:41:43,979 --> 00:41:46,591 și ce i-a făcut lui Ethan... 932 00:41:46,634 --> 00:41:49,376 asta e o crimă. 933 00:41:49,419 --> 00:41:51,552 Se numește viol legal. 934 00:41:55,861 --> 00:41:57,776 - Am încercat să o salvez. 935 00:41:57,819 --> 00:41:59,778 - Știu că. 936 00:41:59,821 --> 00:42:01,954 Ești un fiu bun. 937 00:42:01,997 --> 00:42:05,827 Și ești o persoană foarte curajoasă. 938 00:42:05,871 --> 00:42:07,960 - L-am împușcat pe Trey. 939 00:42:08,003 --> 00:42:09,744 Asta mă face un ucigaș. 940 00:42:09,788 --> 00:42:10,963 - Uită-te la mine. 941 00:42:11,006 --> 00:42:13,966 Nu ai intenționat să-l ucizi pe Trey. 942 00:42:14,009 --> 00:42:17,796 Ştii asta. Știu că. 943 00:42:17,839 --> 00:42:20,102 Și mama ta știe asta. 944 00:42:24,716 --> 00:42:27,762 Mi-a spus mama ta povestea vânătorii. 945 00:42:27,806 --> 00:42:33,072 Că... că ai avut o căprioară chiar în vizorul tău, 946 00:42:33,115 --> 00:42:35,857 si nu puteai apasă pe trăgaci, 947 00:42:35,901 --> 00:42:39,731 pentru că nu puteai ucide un animal viu, care respira. 948 00:42:39,774 --> 00:42:41,733 Asta e cine esti. 949 00:42:44,039 --> 00:42:49,175 Și nu este treaba ta să-ți sacrifici viața pentru a ei. 950 00:42:55,007 --> 00:43:01,013 ♪ 951 00:43:01,056 --> 00:43:02,884 - Domnule Barba, ești gata să începi 952 00:43:02,928 --> 00:43:05,931 interogatoriul dumneavoastră a inculpatului? 953 00:43:05,974 --> 00:43:08,629 - Nu, domnule onorabil. 954 00:43:08,673 --> 00:43:10,718 Aș dori să reamintesc un martor: 955 00:43:10,762 --> 00:43:11,937 Luke Keller. 956 00:43:30,738 --> 00:43:34,873 Luke, ai făcut-o intenționat împușcă-l pe Trey Franklin 957 00:43:34,916 --> 00:43:36,048 pentru că erai supărat pe el 958 00:43:36,091 --> 00:43:37,745 pentru a fi într-o relație sexuală 959 00:43:37,789 --> 00:43:39,834 cu mama ta? 960 00:43:52,978 --> 00:43:55,807 - Nu. 961 00:43:55,850 --> 00:43:58,810 Nu este adevărat. 962 00:43:58,853 --> 00:44:02,509 L-am împușcat pentru că m-am gândit o viola. 963 00:44:02,552 --> 00:44:04,685 - Și de ce ai crezut asta? 964 00:44:05,817 --> 00:44:08,210 - Pentru că s-a uitat la mine în ochi și a țipat, 965 00:44:08,254 --> 00:44:10,822 — Ajutor. Mă violează. 966 00:44:13,955 --> 00:44:20,701 ♪ 967 00:44:20,745 --> 00:44:22,790 - Membrii juriului, ai ajuns la un verdict? 968 00:44:22,834 --> 00:44:24,183 - Avem, Onorată Instanţă. 969 00:44:24,226 --> 00:44:26,098 - Ce zici? 970 00:44:26,141 --> 00:44:28,056 - La acuzare de crimă de gradul doi, 971 00:44:28,100 --> 00:44:31,190 găsim vinovat pe inculpat. 972 00:44:31,233 --> 00:44:35,063 Pe sarcina de gradul al treilea violul unui minor, 973 00:44:35,107 --> 00:44:38,197 găsim vinovat pe inculpat. 974 00:44:38,240 --> 00:44:40,852 - Statul New York vă mulțumesc pentru serviciul dumneavoastră. 975 00:44:40,895 --> 00:44:41,940 Curtea este amânată. 976 00:44:41,983 --> 00:44:44,507 - Luke! Te iubesc. - Nicole, nu. 977 00:44:44,551 --> 00:44:46,945 - Și te iert! 978 00:44:46,988 --> 00:44:49,991 Da! ma auzi? ma auzi? 979 00:44:50,035 --> 00:44:52,994 Sunt încă mama ta! 980 00:44:53,038 --> 00:44:56,781 Întotdeauna voi fi mama ta, indiferent ce ai facut! 981 00:44:56,824 --> 00:44:59,958 Întotdeauna voi fi mama ta! 982 00:45:00,001 --> 00:45:02,917 - Să mergem. - Felicitări, locotenente. 983 00:45:02,961 --> 00:45:04,527 L-ai convins pe fiul meu Eu sunt diavolul. 984 00:45:04,571 --> 00:45:06,616 - Nu, Nicole. 985 00:45:06,660 --> 00:45:08,618 Ai făcut asta singur. 986 00:45:18,150 --> 00:45:19,934 - Eşti bine? 987 00:45:21,283 --> 00:45:23,242 Uite. 988 00:45:23,285 --> 00:45:26,071 Este un copil puternic. O să fie bine. 989 00:45:26,114 --> 00:45:28,987 - Chiar crezi asta? 990 00:45:29,030 --> 00:45:30,205 - [oftă] 991 00:45:30,249 --> 00:45:32,164 Pot să-ți cumpăr o băutură? 992 00:45:33,818 --> 00:45:36,864 - Nu, mulțumesc. Trebuie să merg acasă să-l văd pe Noah. 993 00:45:36,908 --> 00:45:38,779 trebuie sa... 994 00:45:38,823 --> 00:45:40,912 Vreau doar să fiu cu băiatul meu. 995 00:45:54,360 --> 00:45:59,104 ♪ 996 00:46:04,326 --> 00:46:07,068 [muzică dramatică] 997 00:46:07,112 --> 00:46:14,119 ♪